go to news

detail

* ネイバーパパゴに翻訳されました。
papago logo
BAHNG Youngdouk
入力 : 
2025-03-26 07:21:12
25日午後、慶尚北道安東市豊川面(キョンサンブクド·アンドンシ·プンチョンミョン)の屏山(ビョンサン)書院に山火事に備え、消防装備と人員が待機している。 屏山書院は2019年、世界遺産委員会で韓国の9つの書院の一つに含まれ、世界遺産に登録された。【写真出典=聯合ニュース】
25日午後、慶尚北道安東市豊川面(キョンサンブクド·アンドンシ·プンチョンミョン)の屏山(ビョンサン)書院に山火事に備え、消防装備と人員が待機している。 屏山書院は2019年、世界遺産委員会で韓国の9つの書院の一つに含まれ、世界遺産に登録された。【写真出典=聯合ニュース】

ユネスコ世界遺産である慶尚北道安東河回村と屏山書院を守るために乗り出した山林·消防当局が山火事が他の方向に後退し、峠を越した。 しかし、山林当局は万一の事態に備えて、依然として緊張の紐を緩めていない。

26日、山林当局によると、22日に義城で始まった山火事は25日午後、一時安東市豊川面に位置した河回村と直線距離で10キロまで近接した。

25日午後11時頃には遠くの山で赤い光がかすかに揺れる姿が見え、河回村はざわめいた。

25日午後4時55分頃、河回村には住民の避難命令が下され、一部の住民は都農交流センターに避難したり、他の地域に避難したりし、一部の住民は残って状況を見守った。

村を守る消防士たちは一時も緊張を緩めることができないまま気温が下がり、冷たくなった夜風に当たりながら待機した。

しかし、山火事は26日未明までこれ以上接近せず、峠を越したという雰囲気だ。

河回村には消防車10台、消防隊員50人余りが待機し、山火事の拡散に備えた。 消防当局は山火事の被害を防ぐため、夜の間に放射砲など装備8台と人員27人を河回村に追加配置した。

河回村には豊山リュ氏を中心に住民約150人が暮らしている。 この村は瓦屋根の家と草屋が多く残っており、儒教文化をはじめとする伝統がそのまま保存され、2010年ユネスコ世界遺産に指定された。

庶民が遊んだ「河回別神グッタルノリ」とソンビたちの風流遊び「仙遊ジュルブルノリ」が現在まで伝承されている。

河回村から近い屏山書院周辺にも消防車4台が一晩中、万一の事態に備えて水を撒く準備をした。

屏山書院は2019年、世界遺産委員会で韓国の9つの書院の一つに含まれ、世界遺産に登録された。 消防関係者は「書院側に火がついてこなかったが、引き続き備えている」と伝えた。

アクセスランキング

写真