go to news

detail

* ネイバーパパゴに翻訳されました。
papago logo
YANG Soyeong
入力 : 
2025-03-26 15:11:01
「短い髪は初めて···とても楽でした」
シン·ヒョンビン。 写真 | ネットフリックス
シン·ヒョンビン。 写真 | ネットフリックス

俳優シン·ヒョンビンが「啓示録」で全世界の視聴者と会った感想を明らかにした。

21日に公開されたネットフリックス映画「啓示録」は失踪事件の犯人を断罪することが神の啓示だと信じる牧師(リュ·ジュンヨル)と、亡くなった弟の歓迎に苦しめられる失踪事件担当刑事(シン·ヒョンビン)が各自の信頼を追いかけながら起きる話を描いた。

ヨン·サンホ監督の新作で、世界的な巨匠アルフォンソ·クアロン監督の総括プロデューサーとして参加した。 シン·ヒョンビンは「啓示録」でクォン·ヤンレ(シン·ミンジェ扮)に恐ろしい被害を受け、結局死まで至った弟の歓迎に苦しめられる刑事イ·ヨンヒ役を引き受け熱演を繰り広げた。

「啓示録」は公開3日で570万視聴数(視聴時間を作品の総ランニングタイムで割った値)を記録し、グローバルトップ10映画(非英語)部門1位に上がった。

シン·ヒョンビンは1位の感想を尋ねると、「とても不思議だ。 こんなことが起こるんだと思う。 期間に比べて早くできたと聞いた。 同時に公開されるので新しい経験」とし「皆が自分の信頼を持って生きていき実体がないことを信じたり、目の前の現実を信じられなかったりもする。 誰でも普遍的に考えられる部分だと思う。 韓国的な特性もあるが、思ったより多く見てくれて感謝しているし、不思議だ」と話した。

シン·ヒョンビンは今回のキャラクターのために髪を短く切ってノーメイクをするなど、ビジュアル的にも気を使った。

彼は「私も髪がこんなに短いのは幼い時以来初めてだ。 髪を切ったら普段も服と動きが変わってきた。 撮影する時、他の作品の監督に会うと、なんでこんなに男のように座っているんだと言う。 私にも良い方に影響を与えたし、私が新しく見えたら良く見えると思う。 いつか一度は切る機会があるのではないかと思ったが、私のところに来てぱっと切った。 とても楽だった」と冗談を言った。

また、ヨンヒのキャラクターについて「どの程度抑えられているか、それをどのようにうまく伝えるかを悩んだ。 トラウマに苦しむ方々のインタビューを探してみた。 ヨンヒは薬を飲みながら耐えており、この5年間を無惨に生きてきただろう。 仕方なく生きていく人なのに、事件を解決しようと正義感、使命感、あるいは執着に走る。 人が一瞬で変わらないから。 そのような押さえつけられている状況で、どのように説得力をもって表現するかを考えた」と説明した。

これまで事情のあるキャラクターを主に演技したことに対する考えも明らかにした。

彼は「私はそれが嫌いではない。 あまりにも無事に生きていく人生を人々は知りたがるだろうか。 人の不幸を待つキよりはある事件や経験を通じて成長する話を気になるのではないかと思う」として「私は事情のある人の話に惹かれることに同じだ。 幸せな役割もしてみたが、結局は事情が存在した。 無事で平凡に生きていく人の話は扱われにくい。 それぞれ事情があるが、それをどのように受け入れて成長していくかの違いがあると考える」と話した。

[ヤン·ソヨン スタートゥデイ記者]

アクセスランキング

写真