go to news

detail

* ネイバーパパゴに翻訳されました。
papago logo
BYUN Deokho
入力 : 
2025-03-28 13:34:14
ペク·ジョンウォン代表、初の株主総会に出席「お祝いの日に良くない話、申し訳ありません」加盟店主と株主に謝罪人員の拡大および疎通チャンネルの強化を約束
ザ·ボーンコリアのペク·ジョンウォン代表が28日に開かれた初の株主総会に姿を現した。 [ピョン·ドクホ記者]
ザ·ボーンコリアのペク·ジョンウォン代表が28日に開かれた初の株主総会に姿を現した。 [ピョン·ドクホ記者]

ザ·ボーンコリアのペク·ジョンウォン代表が上場後初めての株主総会に参加し、加盟店主と株主に向かって90度に腰を下げた。 白代表は、「ザ·ボーン·コリア」と関連した議論に対して謝罪し、「事業的に不十分な部分を早期に補完する」と強調した。

ペク代表は同日午前10時、ソウル瑞草区のスペースシェア江南駅センターで開催された初の株主総会に姿を現した。 前日までペク代表の株主総会参加可否が不透明だったが、この日株主総会長に登板し論難に対する釈明と謝罪に出たのだ。

ペク代表は株主総会の挨拶で「経営者としてより一層徹底的に管理できなかった点を骨身にしみて反省している」とし、「今回のことを契機に会社内部システムを原点から再点検している」と話した。

彼は「創立以来最高の好実績にもかかわらず、最近浮上した原産地表記問題などで株主の皆様に心配と失望を抱かせ深く謝罪申し上げる」と話した。

続けて「原産地管理体系を強化し外部専門家と協力して透明性を高め実効的な内部監視システムを構築する」と約束した。

ペク代表が公式に謝罪に乗り出したのは今回が初めてだ。 先立ってザ·ボーンコリアは原産地虚偽表記、製品含量不足、「バックハム価格論難」等で相次ぐリスクに直面した。 ただしペク代表はユーチューブコンテンツを通じて釈明したりホームページに謝罪文を掲載しただけで、直接口を開かなかった。

白代表は株主総会後、記者団と会った席で、90度に腰を下げた。

彼は「上場して初めての株主総会は宴の日だと思うが、宴ができなくなった」とし「現在発生していることが些細だと言えるが、そうは思わない。 すべてが我々の準備不足のために起こったことだ」と述べた。

続けて「突然調べたからといって全てが明らかになるわけではないが、誤った部分があれば直して誤解があってもそれさえ私たちの過ちだと考える」として「私はひたすら実績と売上だけが重要だと考えたが、それが誤った考えだった。 不十分な部分は直す」と強調した。

ザ·ボーンコリアのペク·ジョンウォン代表。 [ピョン·ドクホ記者]
ザ·ボーンコリアのペク·ジョンウォン代表。 [ピョン·ドクホ記者]

ペク代表は加盟店主と株主に繰り返し謝罪した。

彼は「加盟店主たちが今回の機会に気苦労をたくさんした。 店主たちが黙々と本社を信じて熱心にしたが、今回のことで苦労することになった」としながらも「店主たちが表に出さずに本社に大きな力になった。 本社と加盟店の関係は家族のようなものだ。 今後、店主、消費者の方々とうまくコミュニケーションできる方法を模索する」と述べた。

また「初めての株主総会が宴らしくなければならないのに、そうできなくなって株主の皆様にも申し訳ない」として「皆さんが期待する規模に合う組織に再び熱心にする」と付け加えた。

ペク代表は、「組織や人員の拡大、疎通チャンネルの強化など、事業的に多様な可能性を開いておく」と話した。

彼は「株価浮揚など計画があるのか」に対する質問に「株価浮揚が思い通りになるわけではない。 売上をよく作って収益を出せることに集中する」として「特に私たちが海外に韓国料理を知らせる事業を多くしているが、そのような部分も強化するだろう。 まずは会社がよく成長し売上が多く出るように努力する」と強調した。

「広報組織を構成するかどうか」については、「広報チームを作らなければならない。 会社内の広報チームを作る費用なら、むしろ研究をもっとした方が良いのではないかと思ったが、そうではなかった」として「広報を通じて外から眺めるザ·ボーンコリアの姿を振り返ることができる」と話した。

ザ·ボーンコリアのペク·ジョンウォン代表。 [ピョン·ドクホ記者]
ザ·ボーンコリアのペク·ジョンウォン代表。 [ピョン·ドクホ記者]

「スーパーバイザーなど人員増員に対する計画」に対しては「スーパーバイザーなど人員を増やさなければならないが、むやみに人員を増やしてしまえば結局費用負担が店舗に転移する可能性がある」として「可能性を残している」と話した。

白代表は、広報モデル起用の可能性についても言及した。 彼は「確定的にそうするというわけではないが、そのような可能性まで残している」と答えた。

ザ·ボーンコリアのM&A計画に対しては「工場を買い入れたり自主生産すれば生産単価を下げることはできるが、社会的に考慮しなければならない部分がある」として「共生する方案について悩んでいる」と話した。

地域再生に対するペク代表ならではの哲学についても言及した。 彼は「地域祭りで活気を取り戻しているが、最近私たちと関連した色々なイシューによって地域が沈滞する雰囲気だが、そうでなければ良い」として「私たちが悪口を言われても代わりに安全が担保される状況で地域活性化に役に立ちたい」と話した。

一部ではこの日、株主総会場が株主の糾弾場になるという憂慮もあったが、そのような雰囲気は形成されなかった。

外から眺めた朱総長は、比較的静かな雰囲気で1時間余り進められた。 株主総会に参加した株主たちが声を高めたり怒ったりする姿も見られなかった。

この日の株主総会に参加したある株主は「株主たちがあまり腹を立てることはなかった。 思ったより落ち着いた雰囲気だった」として「ペク代表が熱心にすると株主総会で話した」と株主総会の雰囲気を伝えた。

アクセスランキング

写真